伊川话对普通话

普通话: 
太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!    
伊川话版:    
日头啊~!俺l来捏啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!    

吃八juo--------光脚    
洋火------------火柴    
憨子------------傻瓜  
营记------------惦记  
操气------------生气  
外线------------外面  
火烧e馍-------烧饼  
吃辽不拉不拉嘴-------------吃完用手抹一下嘴  
步老盖e-------膝盖  
独孤眼e-------一个人  
司跟捉---------一起  
底下(dia)--下面  
使来慌 -------- 累  
信求------------傻瓜  
个那抓来---------你在干吗呢  
死鬼-------------讨厌  
焖撅-------------笨蛋  
吃桌-----------吃喜酒  
古女 -----------女儿  
今前半e---------今天上午  
夜后半----------昨天下午  
哟--------------------一,    
俩--------------------二,    
撒--------------------三,    
嗦--------------------四,    
卧--------------------五,    
罗--------------------六    
去wo---------------七,    
罢-------------------八,    
角我----------------九    
硕-------------------十。  
枯楚----------------皱  
你抓来-------------你干吗  
不抓一抓----------不干吗  
滴脑----------------头,  
毛子----------------厕所  
加司----------------厉害  
马烫----------------油条  
扁食----------------饺子  
吃脊梁-------------光膀子    
古吨----------------胡同    
各老只------------嘎吱窝    
从开---------------等会儿    
去求---------------完蛋  
严门:看好--------正好:刚好    
对末走-------------刚才走    
木拿来------------当然    
丢咕噜------------摔角  
饭塞人------------讨厌人  
那帮-----------------那边    
亲桥-----------------辣椒  
灶户----------------厨房  
赤兜子-------------******************  
毛到----------------开玩笑  
乐瓜森-------------花生米  
猜霉-----------------划拳    
次马糊--------------眼屎  
恶(念拼音E)------拉大便  
堵--------------------凳子  
秒--------------------没  
喝秒----------------吃饭没  
提拉板e-----------拖鞋  
 

[本日志由 admin 于 2008-11-01 11:04 PM 编辑]
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 伊川话对普通话 伊川话
评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: -
回复回复宝骞[2008-11-02 09:03 AM | del]
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
内 容:
验证码: 验证码
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.